Для ТЕБЯ - христианская газета

Бытие, глава 5 - перевод с иврита
Теология

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Бытие, глава 5 - перевод с иврита


"В начале" (перевод с иврита)
***************************

Глава 5

1. Это книга родословной Адама в день сотворения Богом
Адама, когда Он создал его подобно личности Бога,

2. Мужчиной и женщиной Он сотворил их, и благословил их,
и назвал их именем Адам ("Земляной"), в день
сотворения их.

3. И жил Адам сто тридцать (130) лет и родил по подобию
личности своей, подобно образу своему, и назвал его
именем Шет ("Заложенный", "Установленный").

4. Дней Адама после рождении им Шета было восемьсот
(800) лет, и родил он сынов и дочерей.

5. Всех же дней Адама, когда он жил, было девятьсот
тридцать лет (930), и он умер.

6. И жил Шет сто пять (105) лет и родил Эноша
("Человечность").

7. И жил Шет после рождения им Эноша восемьсот семь (807)
лет и родил сынов и дочерей.

8. Всех же дней Шета было девятьсот двенадцать лет (912),
и он умер.

9. И жил Энош девяносто (90) лет и родил Кеинана
("Мастера по металлу").

10. И жил Энош после рождения им Кеинана восемьсот
пятнадцать (815) лет и родил сынов и дочерей.

11. Всех же дней Эноша было девятьсот пять лет (905), и
он умер.

12. И жил Кеинан семьдесят (70) лет и родил Маhалальэля
("Хвалящий Бога").

13. И жил Кеинан после рождения им Маhалальэля восемьсот
сорок (840) лет и родил сынов и дочерей.

14. Всех же дней Кеинана было девятьсот десять лет (910),
и он умер.

15. И жил Маhалальэль шестьдесят пять (65) лет и родил
Ереда ("Спустившийся", "Опустившийся").

16. И жил Маhалальэль после рождения им Ереда восемьсот
тридцать (830) лет и родил сынов и дочерей.

17. Всех же дней Маhалальэля было восемьсот девяносто
пять (895) лет, и он умер.

18. И жил Еред сто шестьдесят два (162) года и родил
Ханоха ("Воспитанный", "Обученный").

19. И жил Еред после рождения им Ханоха восемьсот (800)
лет и родил сынов и дочерей.

20. Всех же дней Ереда было девятьсот шестьдесят два
(962) года, и он умер.

21. И жил Ханох шестьдесят пять (65) лет и родил
Метушелаха ("Отсылающий смерть").

22. И ходил Ханох Богом после рождения им Метушелаха
триста (300) лет и родил сынов и дочерей.

23. Всех же дней Ханоха было триста шестьдесят пять
(365) лет.

24. И ходил Ханох Богом и не стало его, потому что
Бог взял его.

25. И жил Метушелах сто восемьдесят семь (187) лет и
родил Лемеха ("К снижению", "К обнищанию").

26. И жил Метушелах после рождения им Лемеха семьсот
восемьдесят два (782) года и родил сынов и дочерей.

27. Всех же дней Метушелаха было девятьсот шестьдесят
девять (969) лет, и он умер.

28. И жил Лемех сто восемьдесят два (182) года и родил
сына,

29. И назвал его именем Ноах ("Успокоение") сказав:
"Этот успокоит нас от дел наших и от мучений рук
наших от земли, которую проклял Иеhова.

30. И жил Лемех после рождения им Ноаха пятьсот
девяносто пять (595) лет и родил сынов и дочерей.

31. Всех же дней Лемеха было семьсот семьдесят семь
(777) лет, и он умер.

32. И было Ноаху пятьсот (500) лет, и родил Ноах Шема
("Имя" - т.е. "Имеющий имя (значение, славу)"),
Хама ("Гневливый", "Вспыльчивый") и Ефета
("Красавчик").

Комментарий автора:
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.

Об авторе все произведения автора >>>

Инна Гительман, Израиль, Кирьят-Ям

сайт автора: "Служение Слова знания"

 
Прочитано 3081 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Теология обратите внимание

White Clothes (Белые Одежды) - Владимир Сургай

Интервью с Богом (interview with God ) - Sergei Chernyaev

Евангелие по Иоанну (1-35…51) Часть шестая - Габор

>>> Все произведения раздела Теология >>>

Свидетельство :
Все работы хороши - выбирай на вкус - Лев Неф

Поэзия :
Пустотелость словесных оков - Людмила Солма
Публикуя это метафорическое стихотворение, мне захотелось обратиться именно к моему весьма "скромному" до анонимной стыдливости "доброжелателю": я знаю кто Вы и могу догадываться, как и во что на самом деле верите, прикрываясь верой Христовой - для этого даже не нужно быть житейски прозорливой, достаточно отследить IP Ваших высказываний и Инетовских действий(о чем скорее всего Вы и забыли...) Простите, но я совершенно не нуждаюсь ни в какой рекламе (ни из дружеских доброжелательных побуждений, ни из "медвежьих услуг" - что сделано анонимно и фарисейски трусливо Вами, иначе Вы бы так не поступили. Все тайное рано или поздно становится явным и об этом не стоит забывать - хотя это скорее общечеловеческая этика поведения, нежели Божьи заповеди, но одно другому не противоречит. Мой такой стыдливо-скромный "почитатель", я абсолютно равнодушна к Вашим действиям, как и мои настоящие друзья, но пишу лишь для того, чтобы Вы знали - Вы для нас всего-навсего разгаданная лицемерная банальность и ханжа, и не более того. По Вашей вере Вам и воздастся, Господь Вам Судья и за свое жизненное лицедейство когда-то ведь да придется держать ответ перед Его Судом - об этом уж Вы хорошо знаете, коли здесь же на сайте так любите витиевато рассуждать, пересыпая свои публикации цитатами Святого Писания. Veritas non semper later [Истину навсегда не скроешь]- гласят вечные латинские изречения и мне хочется добавить еще и вытекающие не менее мудрые истины: Esse quam videri [Быть, а не казаться] и Esto, quod esse videris [что так же равнозначно: быть тем, кем кажешься]. Vive valeque!

Проза :
Полюбить инвалида - Тихонова Марина
Это то, что я привезла из отпуска:)

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Теология
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум